您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国政府 马里共和国政府


中华人民共和国政府和马里共和国政府关于中国派遣医疗队赴马里工作的议定书


（签订日期１９９３年１０月２７日 生效日期１９９３年５月１０日）
　　中华人民共和国政府（以下简称中方）和马里共和国政府（以下简称马方），为进一步发展两国卫生事业的友好合作关系，经过友好协商，达成协议如下：

　　第一条　应马方的要求，中方同意派遣由三十一人组成的医疗队（包括译员、厨师）赴马里工作。医生专业组成根据马方提出的要求，双方共同商定。

　　第二条　中华人民共和国医疗队（以下简称医疗队）的任务是与马方医务人员密切合作，协助马方开展医疗工作（不包括承担法律责任的医疗工作），并通过医疗实践交流经验，健全医院管理制度。医疗队每半年应向马方卫生总局和有关医院汇报工作一次。

　　第三条　医疗队的具体工作地点是卡地医院、马尔卡拉医院和锡加索医院。

　　第四条　医疗队工作所需要的主要药品和主要医疗器械，由中方无偿赠送。使用上述药品时，医院可向病人收取费用，以便更新药品和改善医疗队的工作和生活条件，其收入的具体使用办法由医院和医疗队共同商定。马方应提供一般的药品器械、包药纸张和医用敷料、清洗剂及消毒材料等。
　　中方应提交所提供药品的清单及其名称。医院将与中国医疗队共同制定药品的管理办法。

　　第五条　中方提供的医疗队使用的药品、器械和其他物品，由中方运至巴马科。马方应及时负责它们的报关、提取手续和由巴马科至各医疗点的运输并支付各种税款及费用。

　　第六条　医疗队人员赴马里的旅费，在马里工作期间的工资（含生活费用），以及交通工具的维修及油料、办公、出差和医疗等费用由中方负担。他们的回国旅费及他们在马里工作期间的住房（包括必要的房屋、家具、卧具、水、电），通讯、交通（包括交通工具及其司机），由马方负担。

　　第七条　医疗队人员在马里工作期间，马方免除他们应缴纳的直接税款，并为他们提供开展工作的便利条件。

　　第八条　医疗队人员享受中方和马方规定的假日，每工作期满十一个月享受一个月休假，如因工作需要不能在当年休假，可保留在下年度回中国补假。

　　第九条　医疗队应尊重马方的法律和人民的风俗习惯。

　　第十条　本协议书未尽事宜或在执行中发生异议，应由两国政府通过友好协商解决。

　　第十一条　本协议书有效期为两年，一九九三年五月十日至一九九五年五月九日止。期满后，医疗队将按期回国。如马方要求继续派，应在期满前六个月提出。
　　本协议书于一九九三年十月二十七日在巴马科签订，共两份，双方各执一份，每份都用中文和法文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　马里共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　　　　代　表
　　　　　孔维实　　　　　　　　　　　　马马杜·拉莫利·特奥雷
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
国务院 中央军委


中华人民共和国军品出口管理条例

　　中华人民共和国国务院

　　中华人民共和国中央军事委员会

　　令

　　第234号

　　现发布《中华人民共和国军品出口管理条例》，自19
98年1月1日起施行。

　　国务院总理李鹏

　　中央军委主席江泽民

　　1997年10月22日

　　第一章总则

　　第一条为了加强对军品出口的统一管理，维护正常的
军品出口秩序，制定本条例。

　　第二条本条例所称军品出口，是指用于军事目的的装
备、专用生产设备及其他物资、技术和有关服务的贸易性
出口。

　　第三条中华人民共和国国家军品贸易管理委员会（以
下简称国家军品贸易管理委员会）在国务院和中央军事委
员会的领导下，主管全国的军品出口工作。

　　中华人民共和国国家军品贸易局（以下简称国家军品
贸易局）是国家军品贸易管理委员会的执行机构，对全国
的军品出口实施监督管理。

　　第四条国家实行统一的军品出口管理制度，禁止任何
损害国家的利益和安全的军品出口行为，依法保障正常的
军品出口秩序。

　　第五条军品出口应当遵循下列原则：

　　（一）有助于接受国的正当自卫能力；

　　（二）不损害有关地区的和世界的和平、安全与稳定
；

　　（三）不干涉接受国的内政。

　　第六条中华人民共和国缔结或者参加的国际条约同本
条例有不同规定的，适用国际条约的规定；但是，中华人
民共和国声明保留的条款除外。

　　第二章军品贸易公司

　　第七条本条例所称军品贸易公司，是指依法取得军品
出口经营权，并在核定的经营范围内从事军品出口经营活
动的企业法人。

　　第八条军品出口经营权由国家军品贸易管理委员会审
查批准。具体办法由国家军品贸易管理委员会规定。

　　第九条军品贸易公司依法自主经营、自负盈亏。

　　第十条军品贸易公司应当信守合同，保证商品质量，
完善售后服务。

　　第十一条军品贸易公司应当按照国家军品贸易管理委
员会的规定，如实向有关部门提交与其军品出口经营活动
有关的文件及资料。有关部门应当为军品贸易公司保守商
业秘密，维护军品贸易公司的合法权益。

　　第十二条军品贸易公司可以委托经批准的军品出口运
输代理企业，代为办理军品出口运输及相关业务。具体办
法由国家军品贸易管理委员会规定。

　　第三章军品出口管理

　　第十三条国家对军品出口实行许可制度。

　　军品出口项目、合同，应当依照本条例的规定申请审
查批准。军品出口，应当凭军品出口许可证。

　　第十四条军品出口项目，由国家军品贸易局或者由国
家军品贸易局会同国务院、中央军事委员会的有关部门审
查批准。

　　第十五条军品出口项目经批准后，军品贸易公司可以
对外签订军品出口合同。军品出口合同签订后，应当向国
家军品贸易局申请审查批准；国家军品贸易局应当自收到
申请之日起15日内，作出批准或者不批准的决定。军品出
口合同获得批准，方可成立。

　　军品贸易公司向国家军品贸易局申请批准军品出口合
同时，应当附送接受国的有效证明文件。

　　第十六条重大的军品出口项目、合同，应当经国家军
品贸易管理委员会审查，报国务院和中央军事委员会批准
。

　　第十七条军品贸易公司在军品出口前，应当凭军品出
口合同批准文件，向国家军品贸易局申请领取军品出口许
可证；符合军品出口合同规定的，国家军品贸易局应当自
收到申请之日起5日内签发军品出口许可证。

　　海关凭军品出口许可证接受申报，并按照国家有关规
定验放。

　　第十八条军品出口项目、合同的审查批准办法和军品
出口许可证的签发办法，由国家军品贸易管理委员会规定
。

　　第十九条军品出口，由国家军品贸易局会同有关部门
下达军品出口通知。有关部门和地方人民政府收到军品出
口通知后，应当按照国家有关规定认真履行职责，保证军
品出口的安全、迅速、准确。

　　第四章军品出口秩序

　　第二十条未取得军品出口经营权的任何单位或者组织
，不得从事军品出口经营活动。

　　国家禁止个人从事军品出口经营活动。

　　第二十一条军品贸易公司在军品出口经营活动中，应
当遵守法律和行政法规的规定，维护正常的军品出口秩序
。

　　第二十二条军品贸易公司在军品出口经营活动中，不
得有下列行为：

　　（一）危害国家安全或者社会公共利益；

　　（二）以不正当竞争手段排挤竞争对手；

　　（三）侵害中华人民共和国法律保护的知识产权；

　　（四）伪造、变造、骗取或者转让军品出口项目批准
文件、合同批准文件、许可证和接受国的有效证明文件等
单证；

　　（五）超越核定的经营范围经营；

　　（六）违反法律和行政法规规定的其他行为。

　　第二十三条国家军品贸易局认为必要时或者根据军品
贸易公司的请求，可以对妨碍正常的军品出口秩序的行为
进行处理。

　　第五章法律责任

　　第二十四条军品贸易公司违反本条例第十一条规定的
，由国家军品贸易局责令限期改正，予以警告；逾期不改
正的，由国家军品贸易局报国家军品贸易管理委员会撤销
其军品出口经营权。

　　第二十五条军品贸易公司违反本条例第二十一条和第
二十二条规定的，由国家有关主管部门依照有关法律和行
政法规的规定予以处罚，并可以由国家军品贸易局报国家
军品贸易管理委员会撤销其军品出口经营权。

　　第二十六条违反本条例第二十条规定的，由国家军品
贸易局取缔非法活动，并由国家有关主管部门依照有关法
律和行政法规的规定予以处罚。

　　第二十七条违反本条例的规定，构成犯罪的，依法追
究刑事责任。

　　第二十八条军品贸易公司对撤销其军品出口经营权的
处罚决定不服的，可以自收到处罚通知之日起15日内，向
国家军品贸易管理委员会申请复议。国家军品贸易管理委
员会应当自收到复议申请之日起15日内，作出复议决定，
该复议决定为终局决定。

　　第二十九条国家军品贸易管理工作人员玩忽职守、徇
私舞弊、滥用职权或者利用职务上的便利收受、索取他人
财物，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的
，依法给予行政处分。

　　第六章附则

　　第三十条警用装备的出口适用本条例。

　　第三十一条本条例自1998年1月1日起施行。